شيعتي مَهْما شَرِبْتُم ماءِ عَذْبٍ فاذكروني
(شيعيان من! هنگامي كه آب گوارا نوشيديد، مرا ياد كني(

اَوْ سَمِعْتُم بِغَريبٍ اَوْ شَهيدٍ فَانْدُبُوني

(و يا هنگامي كه از غريبي يا شهيدي خبري شنيديد، بر من ندبه كنيد(

فـَاَنا السِّبْطُ الَّذي مِنْ غَيْرِ جُرْمٍ قَتِلُوني

(من، نواده [پيامبر] هستم كه مرا بي گناه كشتن(

وَ بِجَرد الخَيْلِ بَعْد القَتْلِ عَمْداً سَحِقُوني

(و پس از آن از روي عمد، مرا پايمال سم اسبان كردند(

لَيْتَكُم في يَوْمِ عاشورا جميعاَ تَنْظُروني

(اي كاش، همگي در روز عاشورا بوديد و مي‌ديديد(

كَيْفَ اِسْتَسْقي لِطِفْلي فَاَبوا اَن يّرْحَمُوني

(كه چگونه براي كودك خردسالم، آب خواستم و آنان رحم نكردند... (